![Valor por Tamaulipas: [RED INTEGRAL DE REPORTE DE SDR]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXxluNGd7-RtT3FKqo_fwBYDK_IPOMY4erKMiBmTUWG2ixdaglNm3zAh9ArsHhn7gZ56kmiHBJJhey-RhB1RlVKXDHYw2vDrfZ9Ucq4n0YwEIy8_NiDaVxQOKCfxeC-8JlWG13SLSJ6Xg/s1600/ValorPorTamaulipas.jpg)
El secretario de Justicia de Estados Unidos, Jeff Sessions, endureció la represión de la administración Trump contra las organizaciones criminales transnacionales y designó al grupo libanés Hezbollah, a la pandilla centroamericana MS-13 y a tres cárteles de la droga como "las principales amenazas transnacionales del crimen organizado".
En declaraciones a un grupo de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en Washington, Sessions describió las designaciones como "nuestros próximos pasos para llevar a cabo la orden del presidente (Donald) Trump de sacar a la MS-13 y otras (organizaciones criminales transnacionales) de nuestras calles". "Asumir a grupos criminales transnacionales como los cárteles es una prioridad para este presidente y para su administración", dijo Sessions. "El mismo día que presté juramento como fiscal general, el presidente Trump me ordenó desintegrar y desmantelar a estos grupos".
Sessions indicó que las cinco organizaciones fueron identificadas por el FBI, la DEA, la Fuerza de Tarea contra la Delincuencia Organizada y sobre Drogas (OCDETF) y la división penal del Departamento de Justicia. Un grupo de trabajo encabezado por el vice fiscal general Rod Rosenstein ha sido creado para "coordinar nuestros esfuerzos y desarrollar un plan para sacar a cada uno de estos grupos de nuestras calles para siempre", agregó.
En octubre del año pasado, Sessions designó a la MS-13, la única pandilla catalogada como una organización criminal transnacional en Estados Unidos, como una prioridad para la OCDETF. Hezbollah fue designado como una organización terrorista extranjera por el Departamento de Estado en 1997.
En declaraciones a un grupo de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en Washington, Sessions describió las designaciones como "nuestros próximos pasos para llevar a cabo la orden del presidente (Donald) Trump de sacar a la MS-13 y otras (organizaciones criminales transnacionales) de nuestras calles". "Asumir a grupos criminales transnacionales como los cárteles es una prioridad para este presidente y para su administración", dijo Sessions. "El mismo día que presté juramento como fiscal general, el presidente Trump me ordenó desintegrar y desmantelar a estos grupos".
Sessions indicó que las cinco organizaciones fueron identificadas por el FBI, la DEA, la Fuerza de Tarea contra la Delincuencia Organizada y sobre Drogas (OCDETF) y la división penal del Departamento de Justicia. Un grupo de trabajo encabezado por el vice fiscal general Rod Rosenstein ha sido creado para "coordinar nuestros esfuerzos y desarrollar un plan para sacar a cada uno de estos grupos de nuestras calles para siempre", agregó.
En octubre del año pasado, Sessions designó a la MS-13, la única pandilla catalogada como una organización criminal transnacional en Estados Unidos, como una prioridad para la OCDETF. Hezbollah fue designado como una organización terrorista extranjera por el Departamento de Estado en 1997.
Los otros tres grupos seleccionados por Sessions son el Cártel de Jalisco Nueva Generación, o CJNG, un grupo criminal mexicano; el Cártel de Sinaloa, un sindicato internacional del crimen organizado con sede en México; y el Clan del Golfo, un cártel de la droga colombiano.
Las organizaciones criminales transnacionales "operan en múltiples frentes. Y nosotros también debemos hacerlo", aseguró Rosenstein.
“Representan una amenaza para nosotros”, proclamó Sessions en Washington. Junto con el MS-13 o Mara Salvatrucha y el famoso cartel mexicano, las organizaciones que combatirá esa fuerza especial son el colombiano Clan del Golfo, el mexicano Cartel de Jalisco Nueva Generación y el grupo extremista islámico Hezbollah.
“No podemos permitir que extiendan su influencia”, añadió el fiscal general. Esta “task force” estará comandada por Adam Cohen, que es el jefe de la Oficina de Operaciones en la división criminal del Departamento de Justicia.
“The day I was sworn in as Attorney General, President Trump sent me an executive order to dismantle transnational criminal organizations—the gangs and cartels who flood our streets with drugs and violence.” – AG Sessions pic.twitter.com/C19HFLPha6
— Justice Department (@TheJusticeDept) October 15, 2018
Las organizaciones criminales transnacionales "operan en múltiples frentes. Y nosotros también debemos hacerlo", aseguró Rosenstein.
“Representan una amenaza para nosotros”, proclamó Sessions en Washington. Junto con el MS-13 o Mara Salvatrucha y el famoso cartel mexicano, las organizaciones que combatirá esa fuerza especial son el colombiano Clan del Golfo, el mexicano Cartel de Jalisco Nueva Generación y el grupo extremista islámico Hezbollah.
“No podemos permitir que extiendan su influencia”, añadió el fiscal general. Esta “task force” estará comandada por Adam Cohen, que es el jefe de la Oficina de Operaciones en la división criminal del Departamento de Justicia.
“The day I was sworn in as Attorney General, President Trump sent me an executive order to dismantle transnational criminal organizations—the gangs and cartels who flood our streets with drugs and violence.” – AG Sessions pic.twitter.com/C19HFLPha6
— Justice Department (@TheJusticeDept) October 15, 2018
El nuevo grupo fue presentado como el inicio de una campaña desde diversos frentes contra los carteles de la droga y otros grupos criminales transnacionales. Estará integrado por fiscales especializados en narcotráfico, terrorismo, crimen organizado y lavado de dinero y dentro de él habrá cinco subdivisiones, cada una de ellas dedicada a uno de las cinco organizaciones.
“Ocuparnos de grupos criminales transnacionales como los cárteles es una prioridad para este presidente y para su Administración. El mismo día que juré el cargo de fiscal general, el presidente (Donald) Trump me ordenó desmantelar estos grupos. Hemos abrazado ese objetivo y hemos sido fieles a él todos los días”, dijo Sessions.
El ultraconservador fiscal general ha vuelto a ser últimamente objetivo de las críticas de Trump, molesto con él desde que se recusó en la investigación de la llamada trama rusa. “No tengo fiscal general. Es muy triste”, llegó a decir el presidente el mes pasado sobre Sessions.
“Ocuparnos de grupos criminales transnacionales como los cárteles es una prioridad para este presidente y para su Administración. El mismo día que juré el cargo de fiscal general, el presidente (Donald) Trump me ordenó desmantelar estos grupos. Hemos abrazado ese objetivo y hemos sido fieles a él todos los días”, dijo Sessions.
El ultraconservador fiscal general ha vuelto a ser últimamente objetivo de las críticas de Trump, molesto con él desde que se recusó en la investigación de la llamada trama rusa. “No tengo fiscal general. Es muy triste”, llegó a decir el presidente el mes pasado sobre Sessions.
Versión original
Following this Executive Order, Attorney General Sessions directed the FBI, DEA, OCDETF, and the Department's Criminal Division to identify top transnational criminal groups that threaten the safety and prosperity of the United States and its allies. As a result of that review, the Attorney General is designating the following criminal groups as top transnational organized crime threats:
• MS-13
• Cartel de Jalisco Nueva Generacion (CJNG)
• Sinaloa Cartel
• Clan del Golfo, and
• Lebanese Hezbollah.
The Attorney General's TOC Task Force will be led by the Deputy Attorney General and will be composed of experienced prosecutors. It will be organized into one subcommittee for each of the target groups.
The subcommittee on MS-13 will be led by Assistant U.S. Attorney John Durham of the U.S. Attorney's Office for the Eastern District of New York. AUSA Durham has played a significant role in the FBI's Long Island Task Force, which has arrested hundreds of MS-13 members.
The subcommittee on Cartel Jalisco Nueva Generacion will be led by Trial Attorney Brett Reynolds of the Narcotic and Dangerous Drug Section of the Department's Criminal Division. Reynolds has led or co-led several investigations into the Cartel that have led to indictments of some of its highest ranking members.
The subcommittee on the Sinaloa Cartel will be led by Assistant U.S. Attorney Matthew Sutton of the United States Attorney's Office for the Southern District of California. AUSA Sutton prosecuted several Sinaloa kingpins and led multiple international investigations targeting Sinaloa Cartel leaders, resulting in seizures of millions of dollars in drug proceeds and thousands of kilograms of illicit drugs.
The subcommittee on Clan del Golfo will be led by Assistant U.S. Attorney Robert Emery of the United States Attorney's Office for the Southern District of Florida. AUSA Emery has secured convictions against the top leadership of Clan del Golfo, including kingpin Henry de Jesus Lopez London°, who commanded over 1,000 armed men for the cartel.
The subcommittee on Lebanese Hezbollah will be led by Assistant U.S. Attorney Ilan Graff of the United States Attorney's Office for the Southern District of New York. AUSA Graff is overseeing the prosecution of two alleged members of Hezbollah's External Security Organization, the first such operatives to be charged with terrorism offenses in the United States.
Attorney General Sessions has ordered each of these subcommittees to provide specific recommendations within 90 days on how to disrupt and dismantle TOC, whether through prosecution, diplomacy, or other lawful means. This new Task Force builds upon work that Attorney General Sessions has already done to dismantle these groups. On January 11, 2018, Attorney General Sessions established the Hezbollah Financing and Narcoterrorism Team
Traducción
Siguiendo la Orden Ejecutiva, el Procurador General Sessions ordenó al FBI, a la DEA, a la OCDETF y a la División Criminal del Departamento identificar los principales grupos criminales transnacionales que amenazan la seguridad y la prosperidad de los Estados Unidos y sus aliados. Como resultado de esa revisión, el Fiscal General está designando a los siguientes grupos delictivos como las principales amenazas transnacionales del crimen organizado:
• MS-13
• Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG)
• Cartel de Sinaloa
• Clan del Golfo, y
• Hezbollah libanés.
El Grupo de Trabajo TOC del Procurador General estará dirigido por el Fiscal General Adjunto y estará compuesto por fiscales con experiencia. Se organizará en un subcomité para cada uno de los grupos objetivo.
El subcomité para la MS-13 será dirigido por el abogado asistente de los Estados Unidos, John Durham, de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. AUSA Durham ha desempeñado un papel importante en la Fuerza de Tarea de Long Island del FBI, que ha arrestado a cientos de miembros de la MS-13.
El subcomité del Cartel Jalisco Nueva Generación estará dirigido por el abogado litigante Brett Reynolds de la Sección de Estupefacientes y Drogas Peligrosas de la División de lo Penal del Departamento. Reynolds ha liderado o co-dirigido varias investigaciones sobre el Cartel que han llevado a acusaciones de algunos de sus miembros de más alto rango.
El subcomité del Cartel de Sinaloa estará dirigido por el fiscal federal adjunto Matthew Sutton, de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California. AUSA Sutton procesó a varios capos de Sinaloa y lideró múltiples investigaciones internacionales dirigidas a los líderes del Cartel de Sinaloa, lo que resultó en la incautación de millones de dólares en ingresos por drogas y miles de kilogramos de drogas ilícitas.
El subcomité del Clan del Golfo estará dirigido por el Procurador Asistente de los Estados Unidos Robert Emery de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. AUSA Emery ha obtenido condenas en contra de los líderes superiores del Clan del Golfo, incluido el capo Henry de Jesus Lopez London °, quien comandó a más de 1,000 hombres armados para el cartel.
El subcomité sobre el Hezbollah libanés estará dirigido por el fiscal federal adjunto Ilan Graff, de la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York. AUSA Graff está supervisando el enjuiciamiento de dos supuestos miembros de la Organización de Seguridad Externa de Hezbollah, los primeros operativos acusados de delitos de terrorismo en los Estados Unidos.
El Procurador General Sessions ha ordenado a cada uno de estos subcomités que brinden recomendaciones específicas dentro de los 90 días sobre cómo interrumpir y desmantelar el TOC, ya sea a través de un proceso judicial, diplomático u otros medios legales. Este nuevo Grupo de Trabajo se basa en el trabajo que ya ha realizado el Fiscal General de Sesiones para desmantelar estos grupos. El 11 de enero de 2018, las sesiones del Procurador General establecieron el Equipo de Financiamiento y Narcoterrorismo de Hezbollah
0 comments :
Publicar un comentario